كوكب شامور
اليوم 25 من الضياع في الفضاء
.فريق (بي-5)، سجل المخيم
.(أول يوم على كوكب (شامور
،بعد تجنب الاصطدام بنجاح
.(هبطنا بأمان على ثاني كوكب في رحلتنا، كوكب (شامور
!حتى إن دوارًا قد أصابني من شدة الحماس
!على رسلك
!أفهم شعورك، ولكن امتنع
!لم يحن وقت ذلك بعد
."المعذرة، نسيتُ تفحّص إشارة "قيد الاستخدام
.عجّلي بارتداء ملابسك
.سننزل في الحال
!أي، ياه
.أجل، أنا أيضًا قلتُ "أي، ياه" حينها
!أهذا هو ردّ فعلك بعد رؤيتك لفتاة عارية؟
.رأيتُ ذلك من قبل
!الأمر مختلف عن ذي قبل تمامًا
!هل أنت أبله أم أبله كليًا؟
!ما معنى عبارة "أي، ياه" التي قلتها قبل قليل؟
.لوكا)، ينبغي أن تشاهد الأنمي الخاص بي)
."إنها عبارة يقولها (بيغو) قاصدًا "عُلِم
حقًا؟
.تبدو عبارة جميلة، ينبغي أن نستعملها نحن أيضًا
.(فإحقاقًا للحق، أشعر بنوع من الغرابة بقول "عُلِم" لـ(كاناتا
!ماذا قلتِ؟
.ومع ذلك، مازلتُ متفاجئًا من نجاتنا
.اعتقدتُ أننا في عداد الهالكين هذه المرة
.وكذلك أنا، اعتقدتُ أنها من فعل العدوّ المتستّر
.ولكن ها نحن كلنا أحياء نرزق
...عذرًا
،كنتُ أفكّر أنه حتى لو أن هناك عدوّ متستّر بيننا
.فهذا الشخص يبذل الآن قصارى جهده للبقاء على قيد الحياة
.إن كان الحال كذلك، فيجب أن يستمر العدوّ في مساعدتنا هكذا
.فمن أجل بقائنا أحياء، نحتاج إلى أكبر مساعدة ممكنة
ما رأيك أيها القائد؟
.كما قلتُ سابقًا
.لا تفكروا في أشياء لا يمكننا معرفتها
.والأخطر هو أن نشك في بعضنا البعض وبالتالي انهيار عملنا الجماعي
.إن فقدنا عزيمتنا، فسينتهي أمرنا
.من هذه اللحظة، محظور علينا البحث عن المجرم
واضح؟
!أي، ياه
...وإليك أيها المجرم المختبئ هنا
!إن أردتَ قتلنا، فابذل جهدك
!وبجدية، من يكون على أي حال؟
ألسنا محظورين من البحث عن المجرم؟
أسترا الضائعة في الفضاء
ما شعور التحرك في جاذبية معدلها 0.85 يا ترى؟
.ينبغي أن تكون معتبرة، ولكن لا يوجد فرق كبير
[نجم الأمل]
.لذا ليست مربكة
.مهلاً، مهلاً
.(قرأت عن هذا في (مانجا
.سيخف الجسد، وستكون الوثبات عالية للغاية
أليس هذا مثيرًا للحماس؟
!(سأحطّ الرحال على كوكب (شامور
!ماذا؟
!كاناتا-سان) يغرق في الأرض)
.يبدو أن ثمة مناطق رخوة ولينة من الأرض
.لا بُدّ أنها طحالب
.هذا ما تناله عند القفز دون تفقد الأرض أولاً
هل أنت أبله؟
!فعلتُ ذلك عمدًا
!كانت نكتة رائعة لنزول مبهر
...نزلنا إلى السطح ولكن
.يبدو المكان مقفرًا
.يستحسن أن يتوفر هنا طعام جيد
.يستحيل أن آكل الطحالب أو ما شابه
.لا بُدّ من وجود شيء صالح للأكل هنا ولكن العثور عليه قد يكون مشكلة
.بؤسًا
.لا يجدر بالقائد أن يقول ذلك
.إذًا لنستمتع قدر الإمكان
.صحيح أننا ضائعون في الفضاء، ولكن يبقى هذا مخيمنا الرائع
.لننقسم إلى فريقين ولنبحث عن الطعام
!وقت استكشاف الكوكب
!أي، ياه
هل هذه صالحة للأكل؟
فريق البحث عن الطعام
كاناتا
.تبدو كوردة برية أو ما شابه
أرياس
لوكا
زاك
.يا لجمالها وهي تلمع هكذا
.لنتفحصها
!لذيذ
!نعم! لذيذ
مهلاً، أكان ذلك صوت (فوني-تشان)؟
.أجل، قمتُ بتحسينه
!تحسين بلا معنى
.لا بُدّ أنها صالحة للأكل
.أدلى الفاحص بأنها لذيذة
!استنادًا إلى أي معايير؟
!(كاناتا-سان)
!لذيذ
لذيذ
!طعمها يجمع بين كل شيء لذيذ تناولته إلى حد الآن
.لا بُدّ أن كلامك هذا مبالغ فيه
!لذيذ
لذيذ
."سأطلق على هذه اسم "نباتات الحلوى
.لنجمع كل النباتات هنا ولنأخذها إلى رفاقنا الآخرين
!أجل، إنها لذيذة بحق
!كم أكلتِ منها يا (أرياس)؟
.(تعال وانضم إلينا يا عزيزي (زاك
!كفّ عن معاملتي كأنك أمي
.بربّكم
.انظروا يا رفاق
هل هذا قمر؟
!لم يسبق لي أن رأيت شيئًا مثيرًا للحماسة كهذا
!الفضاء مبهر
.توقعت أن هذا الصبار يحتوي بداخله ماءً
فريق البحث عن الماء
أولغار
شارس
كيتوري
فونيسيا
يونهوا
!حُلّت مشكلة الماء بلمح البصر
أليس هذا مبشرًا؟
.لنجمع بعضها في الحال ولنأخذها معنا
كيف يفترض بنا أن نحملها؟
.لنعُد ولنحضر الحاملات المضادة للجاذبية
.أنتِ أيتها الفتاة الضخمة
.لا نعرف أي منها مناسب لتخزين طويل الأمد
.لا تجمعي الكثير من نوع واحد
.يا لك من عديمة الفائدة
...أعلم
.أعلم ذلك
!انظروا، ثمة مجموعة من أنواع مختلفة من الخضروات هنا
يبدو أنها تتمحور حول تلك الشجرة الشبيهة بالقطب، صحيح؟
كيتوري)، ما هذه الرائحة؟)
!كريهة
!ما بك؟! لستُ من فعلها
.إنها رائحة كريهة بالفعل
!هناك
.جثة حيوان
.يبدو أن الطحالب في هذا الكوكب تتغذى على جثث الحيوانات
...انظروا، هذه المنطقة كلها
.مليئة بالحيوانات الميتة
!كلاّ
.بالنظر لشكل الأسنان، تبدو حيوانات عاشبة
.رباه، هذا الشخص لا يتوقف بتاتًا
...وجود حيوانات عاشبة ميتة معناه
!هناك احتمال وجود مفترسات أيضًا
!أريد رؤيتهم! أكلهم! تشريحهم
!لماذا أنت متحمس هكذا؟
ماذا لو كانت عنفوانية؟
!وماذا لو قامت بالتهامنا؟
...مهلاً، توقفي يا (فونيـ
!أتى
.(إنه يريد أن يكون صديقك يا (كيتوري
!(مخلوق فضائي! توقف! يا-يا (شارس
.تفضل، تناول بعض الطعام
.أجل، لقد أتى
ارتعاش
!لا أفهم هذا الشخص
.يريدكِ أن تركبيه
!سريع
!وكأنني في حلم
.إن كان حلمًا، فأيقظوني
،يا للراحة، امتطاء ظهر كائن لم تسبق لي رؤيته
...والركض به في أرض مجهولة
.لقد تحقق حلمي
.لقد عدتم بحشد غفير
.(إنها تدعى حيوانات الـ(غروبي
.قامت (فوني-تشان) بإطعامهم، فعرضوا علينا أن نمتطيهم
.يا لكرمهم
يردون الدين، صحيح؟
!أجل
كيف يهون عليهم أن يقبلوا بهذا؟
.وفرتُ لنا بعض الماء
.لكن المؤسف أننا لم نجد إلاّ طعامًا قليلاً
حظينا بطعام وفير هنا، أترى؟
.ثمة رائحة كريهة
كيتوري)، هل أخرجتِ ريحًا؟)
!خذ
!هل أنت أبله؟
!لم أفعل شيئًا كذلك في حياتي كلها
.كلا، هذا كذب
!كما أنه لم يسبق لي إسقاط أحدهم بركلة لكني فعلتها بنجاح
...مؤلم، لا عجب أن معدل الجاذبية 0.85 فعال في الضربات أيضًا
هل هذه النباتات الجافة هي الطعام؟
.لا بُدّ أنها مصدر الرائحة الكريحة
!متعفنة
.كلاّ، غير صالحة للأكل
.يبدو أن نباتات الحلوى تفسد بسرعة غير طبيعية
.ليست مناسبة للتخزين
مـ-ماذا قلت؟
.يبدو أن هذه النباتات الوحيدة الصالحة للأكل والمناسبة للتخزين
.للإشارة فقط، حيوانات الـ(غروبي) غير قابلة للأكل
!إياكم أن تأكلوهم
كم لدينا من الطعام على متن المركبة؟
.مقدار ثلاثة أيام، أو ربما خمسة أيام إن اقتصدنا في الأكل
.لا، وجدنا بعض النباتات الآمن أكلها
!وربما ثمة حيوانات قابلة للأكل أيضًا
صحيح يا (أرياس)؟
كركرة
!لا تجيبيني بصوت معدتك
...اسمعوا
ألا يجدر بنا أن نحصل على أدنى كمية من الطعام وشد الرحال إلى الكوكب التالي؟
.أصلاً حسابنا الحاليّ مبني على أدنى كمية
.سيكون من الصعب الاقتصاد أكثر من ذلك
.إن نفذ منا الطعام في الفضاء، فمصيرنا الموت
!أنا واثقة أنك تستمتع بقضاء وقتك هنا أيها الدكتور محب الحيوانات
.هوني عليك
.(كاناتا)
.أجل
.لن نرحل قبل أن نحصل على الكمية اللازمة
.لنخفض وجباتنا بنسبة 30% ولنقتصد في الماء بالامتناع عن الاستحمام وغسيل الملابس
.ولكني أعتذر لأني قد غسلت سلفًا سترتي التي أوسختها
!هذا ليس عدلاً
.ستكون رحلة صعبة كما توقعت
هل بوسعنا تجاوز المحنة بالاقتصاد فقط؟
.فعلى ما يبدو أن (يونهوا-سان) تأكل كثيرًا
!(ويحك يا (لوكا
.المعذرة، سأخلد للنوم الآن
.أنا أيضًا سأذهب لأنام
!قلتُ لكِ لا تجيبي بصوت معدتك
كوكب شامور
اليوم 26 من الضياع في الفضاء
.يا للخيبة، يبدو أنها لم تجف بعد
!(كاناتا-سان)
...يونهوا-تشان) قد)
".سوف أبقى في هذا الكوكب"
اتركوني هنا رجاءً."؟"
تركت رسالة؟
...(يونهوا)
.(تولّي القيادة يا (كيتوري
.عُلِم
!(يونهوا)
!(يونهوا-تشان)
.أظنها غلطتي بسبب ما قلته لها بالأمس
.أنا أيضًا قلت لها كلامًا لاذعًا
."كعبارة: "فتاة ضخمة
!مهلاً، ألا يعقل أنك السبب في هذا؟
.اصمت واخرس، إنها غلطتك أنت
.على ما يبدو أن (يونهوا-سان) تأكل كثيرًا
هل تحاول التضحية بنفسها؟
!الحمقاء
!(يونهوا)
لا تفزع، لا تجزع
لا تفزع من الأصدقاء في الغابة
ستؤدين دورًا في مسرحية الفصل؟
.أجل! لقد تم اختياري
تغنين؟ أنتِ؟
.نعم
.أخبرتهم ألا يدعوها تفعل أي شيء
.لا تمثلي في المسرحية
.سأتحدث مع المعلمة في شأنك
.لستِ أهلاً للتمثيل فيها
.ستفشلين وتسببين المتاعب فحسب
.احصلي على دور لا يلفت الأنظار
لا تفزع، لا تجزع
لا تفزع من الأصدقاء في الغابة
!(يونهوا)
!انتظري
!انتظري رجاءً
!لن تهزميني في سباق الجري
!رمية بالذراع؟
...سأبقى بعيدًا عنكِ لذا
.لنتحدث عبر جهاز الاتصال في الخوذات
.لقد نسيتِ نظارتكِ في المركبة
...لا أحتاجها، فتلك النظارة
ليست طبية، صحيح؟
.أرياس) لاحظت ذلك)
.كاناتا)، تفضل)
هل ستكون (يونهوا) بخير بدونها؟
.لا خوف عليها
.فتلك نظارة للزينة فحسب
تعتقدين أن الناس لا يلقون لكِ بالاً، أليس كذلك؟
ألا ترين أننا نرعاك؟
.هذا لأننا أصدقاء
تضعين نظارة لإبعاد شعر ناصيتك عن عينيك، صحيح؟
وخصلات شعرك لتغطي بها وجهك؟
.أريد ألا ألفت الأنظار قدر الإمكان
.فأنا لا أجيد شيئًا وجسدي ضخم
.لكن هذا ليس سببًا كافيًا لترحلي
.لستُ ذات منفعة للفريق
.الجميع لديهم موهبتهم الخاصة التي تميزهم
.وعجزي عن فعل أي شيء يؤلمني
.لستِ بحاجة إلى موهبة مبهرة
.مساعدتك للآخرين تفي بالغرض
...آسفة، أنا
.لا أريد لفت الأنظار بالفشل
.ولا أريد لفت الأنظار بالنجاح أيضًا
،إن كنتِ لا تجيدين فعل أي شيء
.فعلى الأقل تواري عن الأنظار
.هذا ما جُبِلتُ عليه
.فالتعبير عن نفسي أمر محرج
ماذا؟
...أنا
.أريد أن أكون غير مرئية
.الرياح تزداد قوة
.(زاك-سان)، (فوني-تشان)
ألا أثر لها؟
.أجل، لنعد إلى المركبة ولنبدأ البحث من جديد
.درجة الحرارة تنخفض أيضًا
.علينا أن نرتدي ملابسنا الواقية
.(شارس-سان)
ماذا؟
.إنها تنثر بذورها
أو لعلها أشبه أكثر بأبواغ؟
.ربما أشجار القطب هذه متعلقة بنباتات السرخس بطريقة ما
!أرياس)؟)
...يا رفاق... لا تتنفسوا
.إنها أبواغ سامة
.فهمت، كان ينبغي أن أعرف هذا من كثرة النباتات السامة هنا
...نباتات هذا الكوكب هي
.فطريات سامة...
.الرياح تزداد قوة
ماذا دهاك؟
هل أنت جائع؟
...(يونهوا)
.وجدتُ هذه الزهرة للتو أسفل تلك الشجرة هناك
.عسى أن يأكلها
.تحسنت صحتك الآن
:قاعدة النجاة رقم 7
.كل واحصل على الطاقة
.يونهوا)، لنعُد ولنأكل شيئًا)
ما الأمر؟
...(كاناتا)
!شارس)! ماذا حدث؟)
...جيد... أنت ترتدي خوذتك
...تعال إلى هذا المكان الآن
...تعال من فورك
!وابقَ مرتديًا خوذتك
!كيتوري)، أأنتِ هنا؟)
هؤلاء أيضًا؟
.لوكا) و(أولغار) أيضًا عادا وهما على شفا حفرة من الموت)
.يبدو أن لأشجار القطب أبواغ سامة سريعة المفعول
...الأعراض هي الحمى، السعال، ألم العضلات
!هل بوسعك معالجتهم؟
!وما أدراني أنا؟! لا تسألني عن هذا
!لا يوجد أحد سواك
...(أرجوكِ يا (كيتوري
!فأنتِ طبيبة هذه المركبة
.سأفعل ما بوسعي
.سأمدّدهم فوق هذا المعبر، أحضر الأفرشة
.حسنٌ
!لنؤجل الحديث لاحقًا
.ساعديني أنتِ أيضًا
!نعم
فطريات سامة؟
.تحتوي بداخلها على سموم ذات فعالية فتاكة، وتستعمل الأبواغ كوسيلة للانتشار
...هذه مجرد فرضية مني ولكن
،كلما كانت العلاقة التكافلية بين الفطريات والنباتات أقوى
.كان من المنطقي الاعتقاد أن الفطريات تحاول بفعالية قتل الحيوانات
...الطحالب التي تنمو على جثث الحيوانات
.هي التي تخلِّقُ الطاقة ضوئيًا ثم تناولها إلى الفطريات لتنمو
.تلك الفطريات هي التي تحكم هذا الكوكب
.إنهم لا يتعافون
.الإمدادات في المركبة غير كفيلة بمعالجتهم
.(أخبرني يا (شارس
.لا بُد من وجود توازن في النظام البيئي
الفطريات تتحكم بعدد الحيوانات التي تقتلها، أليس كذلك؟
.بالفعل، ربما لديهم طريقة ما للتحكم بعدد الحيوانات التي يقتلونها
وأي طريقة هذه؟
.على سبيل المثال: إنتاج ترياق
.لا أستبعد فكرة وجود فطريات تنتج ترياقًا
.(كاناتا-كن)
...الفطر الذي أعطيته لحيوان الـ(غروبي) سابقًا
أيُعقل أن يكون ذلك هو فطر الترياق؟
!أجل! لا بُد أن ذلك هو الفطر المنشود
.ولكني رأيتُ فطرًا واحدًا فقط في ذلك المكان
.أعلم أن هناك علاج لهذا
!سأذهب للبحث عن الفطر
...القاعدة
قاعدة أشجار القطب؟
.أجل
كيف تقوم الأشجار بنشر جثث الحيوانات حول نفسها؟
.لعلّها تجذبهم إلى قربها بفطر الترياق
!هكذا إذًا
.هذا يعني أن الحيوانات التي تعرضت للسّم تذهب إلى أشجار القطب للحصول على الترياق
.الذين يجدونه يتعافون
.والذين لا يجدونه، يهلكون هناك
.وأشجار القطب هي من تتحكم بتلك النسبة
!لا يوجد
!لا وجود لفطر الترياق
!سحقًا، ماذا يحدث؟ اللعنة
!(كيتوري-تشان)
.الأعراض تظهر
ماذا عساي أفعل؟
...من دون (كيتوري-تشان)، أنا
.لم أفعل أي شيء سوى جعل الجميع يشعرون بتحسن
.(كل ما تبقى هو انتظار عودة (كاناتا
.أثار أقدام جديدة، ولكن لا وجود لجثث جديدة
هل تم تناول كل فطر الترياق بالفعل؟
.كلا، يجب أن أجده بما أنني لا أظهر أعراضًا للتسمم
...كم أمقتها
."عبارة "ميؤوس منه
!رغبتك في أن تكوني غير مرئية كاذبة
!لا بُد أن هناك ما تريدين أن تصبحي عليه
لطالما كنتُ مثل طير في قفص
...أحدهم
ما كنتُ لأطير أبدًا
يغني؟...
!مغنية؟
ولا أن أستريح على غصن شجرة
تريدين أن تصبحي مغنية؟
!لا تصرخ بصوت عالٍ
.أمرتني والدتي ألاّ أخبر الآخرين
ولكن في ليلة ما
.وألاّ أغنّي أمام الآخرين أيضًا
حلمتُ بقارب فوق الأمواج
...ولكن
وتساءلتُ عمّاذا يقبع خلفه
.مازال يروقني غناء والدتي
.أنا أحب الغناء
وما استطعتُ أن أراه
أقص الشعر الطويل
...لأنه
.لأنه يجعل قلبي يرتاح
الذي يلتف حول جسدي
الوقت الذي يجب أن أحلق فيه قد آن
حلقتُ عبر أشعة النور
وقمتُ بشقلبة في الهواء
!قلتُ الوداع
فلقد اخترت وجهتي التي أسلكها
نجم الأمل ذو لون الليمون
الإثارة في صدري تتأجج
لستُ خائفة وفي وطأة هذا الضياء اللامع
أغمضت عينيّ ورفست على الأرض
واستخدمت الأزهار
للانطلاق في مضمار العدو
.فريق (بي-5)، سجل المخيم
...(حدث الكثير، ولكن بفضل فطر الترياق الذي أحضره لنا (كاناتا-سان
.نجونا جميعًا إلى برّ الأمان
.(بورك صنيعك يا (كاناتا-سان